1 00:02:49,620 --> 00:02:52,670 Si no puedes pagar la comida, ¡No eres un cliente! 2 00:02:52,670 --> 00:02:55,020 Si no eres cliente, ¡¡vencelo ya!! 3 00:03:15,110 --> 00:03:16,090 Cómelo. 4 00:03:29,370 --> 00:03:31,250 Lo siento... 5 00:03:34,420 --> 00:03:42,050 Lo siento... Gracias... Pensé que iba a morir. Pensé que había terminado... 6 00:03:44,340 --> 00:03:49,220 ¡Nunca había comido una comida tan deliciosa! 7 00:03:50,230 --> 00:03:52,190 Es muy delicioso, ¿no? 8 00:03:52,900 --> 00:03:55,060 ¡Encontré un buen cocinero! 9 00:03:55,400 --> 00:03:57,700 Oye tú, es algo bueno... 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,860 ...que te dio de comer! 11 00:04:00,860 --> 00:04:05,200 ¡Oye tú, cocinera! ¡Únete a mi grupo! 12 00:04:05,200 --> 00:04:07,370 ¡Sé el cocinero de mi barco pirata! 13 00:04:07,700 --> 00:04:08,540 ¡¿Eh?! 14 00:04:08,790 --> 00:04:12,540 Eres un buen cocinero, ¡Así que seamos piratas juntos! 15 00:04:21,170 --> 00:04:25,050 ¡Pégame si puedes! 16 00:04:25,300 --> 00:04:27,580 Chicle-Chicle... 17 00:04:28,560 --> 00:04:31,000 ...¡Bala! 18 00:04:32,580 --> 00:04:34,730 ¡Está loco! 19 00:04:34,730 --> 00:04:39,230 Ves idiotas así de vez en cuando. 20 00:04:39,230 --> 00:04:44,530 Los que lucharán hasta la muerte. una vez que han puesto sus ojos en un objetivo. 21 00:04:45,070 --> 00:04:48,280 Incluso si alguien tiene cientos de armas construido en su cuerpo, 22 00:04:48,280 --> 00:04:53,000 puede ser derrotado por alguien con una lanza de determinación ciega. 23 00:04:53,000 --> 00:04:58,290 ¿Se trata de las armas para sobrevivir? ¿O una fe que venza el miedo a la muerte? 24 00:04:58,290 --> 00:05:03,800 La fuerza última significa ¡El equipo y la potencia más fuertes! 25 00:05:03,800 --> 00:05:06,450 ¡El fuerte es el que sobrevive! 26 00:05:07,090 --> 00:05:08,450 ¡Entonces ese seré yo! 27 00:05:08,740 --> 00:05:10,200 ¡Salir! ¡Es una trampa! 28 00:05:10,200 --> 00:05:12,620 Chicle-Chicle... 29 00:05:12,930 --> 00:05:18,540 ¡Es inútil! ¡Incluso el orgullo sólo te llevará hasta cierto punto! 30 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 ...¡¡Bazuca!! 31 00:05:24,740 --> 00:05:28,680 ¡No está bien! Después de todo, ¡eso es todo lo que tienes! 32 00:05:30,580 --> 00:05:33,500 Chicle-Chicle... 33 00:05:34,410 --> 00:05:35,460 ¡¿Qué?! 34 00:05:36,670 --> 00:05:39,440 ...¡¡Bazuca!! 35 00:05:45,740 --> 00:05:48,410 ¡¡No te dejes llevar, mocoso!! 36 00:05:50,050 --> 00:05:52,720 ¿Podrás escapar? ¡Es una red de acero! 37 00:05:52,720 --> 00:05:55,200 ¡Se acabó el juego, presentador! 38 00:05:56,440 --> 00:05:58,790 Si puedo sacar mis brazos y piernas, el juego es mio! 39 00:06:01,230 --> 00:06:04,300 ¿Por qué no se inmuta? ¿Por qué llega tan lejos? 40 00:06:04,480 --> 00:06:07,170 Chicle-Chicle... 41 00:06:16,210 --> 00:06:19,230 ... ¡¡Mazo gigante!! 42 00:06:28,510 --> 00:06:30,050 Fe... 43 00:06:42,440 --> 00:06:49,790 "¡Un duelo desgarrador! ¡Luffy contra Sanji! - Parte 1" 44 00:07:07,300 --> 00:07:09,510 Nami, ¿puedes oírme? 45 00:07:09,510 --> 00:07:10,400 ¡Helicóptero! 46 00:07:10,400 --> 00:07:11,930 ¡Tenemos un problema! 47 00:07:11,930 --> 00:07:13,740 --¿Qué es? --Sanji tiene... 48 00:07:13,740 --> 00:07:16,910 ¡Sanji se ha dirigido al castillo de Big Mom! 49 00:07:17,780 --> 00:07:19,480 ¡Tenemos que detenerlo rápido! 50 00:07:19,480 --> 00:07:23,560 ¡Sí! ¡Estamos de camino al castillo ahora! 51 00:07:23,560 --> 00:07:26,610 ¡Excelente! ¡Por favor, date prisa! ¿Qué pasa con el equipo de Brook? 52 00:07:26,610 --> 00:07:29,570 No lo sé... ¿Cómo están chicos? 53 00:07:29,570 --> 00:07:33,970 ¡Estamos bien! Si las cosas van bien, nos veremos a ustedes y a Brook... 54 00:07:33,970 --> 00:07:34,630 ¿Qué? 55 00:07:35,750 --> 00:07:38,040 ¡Eso no se ve bien! ¿Helicóptero? 56 00:07:38,040 --> 00:07:41,530 De cualquier manera, ¡no podemos ser salvos desde afuera! 57 00:07:41,530 --> 00:07:42,590 Sólo sigue... 58 00:07:43,420 --> 00:07:44,540 ¡¿Chopper?! 59 00:07:44,540 --> 00:07:47,760 ¡Nami, no te preocupes! Estamos bien... 60 00:07:48,900 --> 00:07:50,340 ¿Cómo no voy a preocuparme? 61 00:07:50,810 --> 00:07:53,930 Bien, vamos a ir al castillo. ¡Para encontrar a Sanji-kun! 62 00:07:53,930 --> 00:07:55,050 ¡Bueno! 63 00:07:55,050 --> 00:07:58,620 Una vez que rescates, háznoslo saber a través de este espejo de nuevo... 64 00:07:59,640 --> 00:08:00,700 ¡Se rompió! 65 00:08:00,730 --> 00:08:03,420 ¡¿Oye, helicóptero?! ¡¿Zanahoria?! 66 00:08:04,060 --> 00:08:07,440 Se convirtió en un espejo normal. ¿Están bien? 67 00:08:12,240 --> 00:08:16,740 Esas ratas no paran de correr. Son tan rápidos... 68 00:08:17,490 --> 00:08:20,180 ¡No podemos perder el tiempo en un lugar como este! 69 00:08:25,090 --> 00:08:28,560 No tengo elección. Cuando se trata de esto... 70 00:08:37,720 --> 00:08:40,240 ¿Qué está haciendo ella? 71 00:08:41,640 --> 00:08:44,330 ¡Hay uno perfecto! 72 00:08:46,940 --> 00:08:48,280 ¿Qué? 73 00:08:49,020 --> 00:08:50,530 Y otro más. 74 00:08:50,530 --> 00:08:52,130 Ay, ay, ay... 75 00:08:52,360 --> 00:08:54,950 ¿Qué diablos? Desde el espejo... 76 00:08:54,950 --> 00:08:57,030 ¿Qué debemos hacer, Chobro? 77 00:08:58,030 --> 00:08:59,490 Ay, ay, ay... 78 00:08:59,490 --> 00:09:00,620 Deberías haber despejado el camino. 79 00:09:00,620 --> 00:09:01,840 ¡Tú también! 80 00:09:02,910 --> 00:09:07,440 ¡Ahora chicos, sepárense y búsquenlos! 81 00:09:07,670 --> 00:09:10,070 Chobro, ella tiene aliados... 82 00:09:12,350 --> 00:09:14,300 ¡Aprovechemos ese poder! 83 00:09:14,300 --> 00:09:15,130 ¿Aprovechar? 84 00:09:15,130 --> 00:09:16,360 ¡Sí! 85 00:09:16,840 --> 00:09:20,200 ¡Para recuperar a Sanji! 86 00:09:24,560 --> 00:09:25,990 Sanji-kun... 87 00:09:27,150 --> 00:09:29,790 El punto culminante de la fiesta será la ceremonia de boda. 88 00:09:29,790 --> 00:09:34,200 el novio es el tercer hijo de la familia Vinsmoke, 89 00:09:34,200 --> 00:09:35,620 ¡Sanji! 90 00:09:36,570 --> 00:09:39,010 ¡¿Casamiento?! 91 00:09:39,320 --> 00:09:43,790 ¿Mi ceremonia de boda? ¿Casarme con una mujer que ni siquiera conozco? 92 00:09:43,790 --> 00:09:45,720 ¡Tienes que estar bromeando! 93 00:09:46,580 --> 00:09:50,860 No quiero a los de Sombrero de Paja ¡Para convertirse en tus subordinados tampoco! 94 00:09:51,300 --> 00:09:55,440 Nuestro capitán no es el tipo de persona ¡Quién trabaja bajo las órdenes de alguien! 95 00:09:56,550 --> 00:09:57,970 Luffy... 96 00:09:57,970 --> 00:10:00,620 ... ¡conviértete en el Rey de los Piratas! 97 00:10:01,070 --> 00:10:02,510 Nami-san. 98 00:10:02,510 --> 00:10:04,230 Créalo al menos. 99 00:10:04,850 --> 00:10:08,380 No quise ocultar nada a mis amigos. 100 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Vuelvo enseguida. 101 00:10:12,160 --> 00:10:14,760 Diles "Hola" de mi parte. 102 00:10:20,970 --> 00:10:23,810 Ni siquiera puedes desearle felicidad a tu amigo. 103 00:10:23,810 --> 00:10:27,390 y estás siendo egoísta al decir que lo aceptarás de regreso. 104 00:10:27,410 --> 00:10:31,080 Al ver a un capitán tan molesto, 105 00:10:31,080 --> 00:10:36,010 el príncipe virtuoso se disgustaría y probablemente diría: 106 00:10:36,010 --> 00:10:40,910 "¡Empaca, patético pirata de clase baja!" 107 00:10:43,330 --> 00:10:45,680 ¡No subestimes a Sanji! 108 00:10:45,680 --> 00:10:49,270 Incluso si él es feliz y no quiere volver, 109 00:10:49,270 --> 00:10:53,440 ¡Él nunca nos hablaría así! 110 00:10:53,440 --> 00:10:56,550 ¡Choque Pretzel! 111 00:10:57,450 --> 00:11:00,340 Vuela lejos... 112 00:11:00,860 --> 00:11:04,570 ...¡hasta el fin del Nuevo Mundo! 113 00:11:05,200 --> 00:11:08,960 ¡Vamos a recuperar a Sanji a cualquier precio! 114 00:11:10,460 --> 00:11:13,030 Sanji-kun, mantente a salvo. 115 00:11:15,280 --> 00:11:16,940 ¿Se ha vuelto más pequeño que antes? 116 00:11:19,320 --> 00:11:21,680 Vaya... ¿Qué? 117 00:11:21,680 --> 00:11:23,530 ¡¿Qué está sucediendo?! 118 00:11:24,850 --> 00:11:25,910 Vaya... 119 00:11:30,270 --> 00:11:34,650 ¡Ya casi ha vuelto a la normalidad! ¿Es eso humanamente posible? 120 00:11:34,650 --> 00:11:36,380 --Carne... --¡¿Carne?! 121 00:11:38,060 --> 00:11:39,440 Oye, jovencita. 122 00:11:40,720 --> 00:11:41,970 Tienes suerte. 123 00:11:41,970 --> 00:11:43,130 ¿Por qué? 124 00:11:43,130 --> 00:11:44,260 Ahí están. 125 00:11:49,250 --> 00:11:52,470 Ese es Germa 66. 126 00:12:09,270 --> 00:12:10,500 Oye, jovencita. 127 00:12:11,410 --> 00:12:13,620 Ese es Germa 66. 128 00:12:14,860 --> 00:12:16,470 ¿Puedes ver a Sanji? 129 00:12:17,500 --> 00:12:18,710 ¡¿Eso es todo?! 130 00:12:19,820 --> 00:12:21,240 ¡Me tengo que ir! 131 00:12:21,240 --> 00:12:22,300 ¡Luffy! 132 00:12:24,390 --> 00:12:27,950 ¡Hola, Sanji! 133 00:12:27,950 --> 00:12:29,600 ¡Ha pasado un tiempo! 134 00:12:29,600 --> 00:12:33,440 ¡Sanji-kun! ¡Me alegro de haber llegado a tiempo! 135 00:12:34,740 --> 00:12:36,730 ¡Ey! 136 00:12:38,460 --> 00:12:40,690 ¡Estamos aquí para recogerte! ¡Sanji! 137 00:12:40,690 --> 00:12:43,280 ¡Basta, tonto! ¡El Calicoach se dará la vuelta! 138 00:12:43,280 --> 00:12:44,840 ¡Vamos, Sanji! 139 00:12:44,840 --> 00:12:48,720 Dijiste que volverías a la nota pero no quería esperar. 140 00:12:48,720 --> 00:12:53,370 iba a venir solo pero como sabes, yo... 141 00:13:00,570 --> 00:13:02,880 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo, Sanji-kun?! 142 00:13:05,860 --> 00:13:09,440 ¡Preparad las maletas, piratas de clase baja! 143 00:13:13,040 --> 00:13:17,350 Mi nombre es Vinsmoke Sanji. 144 00:13:18,710 --> 00:13:20,110 soy un principe 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,290 del Reino de Germa! 146 00:13:24,520 --> 00:13:27,180 Lamento mantenerlo en secreto. 147 00:13:27,180 --> 00:13:30,120 Pensé que te haría sentir miserable. 148 00:13:30,930 --> 00:13:35,580 No puedo creer que hayas venido hasta aquí. Gracias por tu molestia. 149 00:13:36,380 --> 00:13:39,500 Sal de aquí... Olvidé tu nombre. 150 00:13:39,500 --> 00:13:43,380 ¡A la mierda! ¡¿De qué estás hablando?! ¡No estoy convencido! 151 00:13:44,400 --> 00:13:46,910 Está bien, te ayudaré a ahuyentarlos. 152 00:13:46,910 --> 00:13:48,150 ¡Recostarse! 153 00:13:50,410 --> 00:13:52,560 ¡Los enviaré lejos! 154 00:14:13,020 --> 00:14:14,450 Ayúdame... 155 00:14:14,850 --> 00:14:18,620 ¡Papá, ayúdame! 156 00:14:19,630 --> 00:14:24,300 ¡No pienso en ti como mi hijo ni un poco! 157 00:14:25,030 --> 00:14:26,570 ¿Es bueno? 158 00:14:26,900 --> 00:14:30,280 ¡Sanji! ¿Volviste a hacer comida para una rata? 159 00:14:30,280 --> 00:14:34,450 ¡La realeza no debe servir a nadie! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 160 00:14:34,750 --> 00:14:37,310 ¡Tampoco vuelvas a cocinar nunca más! 161 00:14:42,960 --> 00:14:46,300 ¡Estaba haciendo comida para ratas otra vez! 162 00:14:46,300 --> 00:14:48,570 La realeza no debe cocinar. 163 00:14:49,720 --> 00:14:52,070 ¿"El Todo... Azul"? 164 00:14:53,140 --> 00:14:56,850 "Donde viven peces de los cuatro mares..." 165 00:14:56,850 --> 00:14:59,290 ¡"Un mar legendario"! 166 00:15:03,850 --> 00:15:05,550 Nunca aprendes... 167 00:15:08,780 --> 00:15:11,430 Reiju, yo... 168 00:15:14,450 --> 00:15:16,470 ¡Quiero ser cocinera! 169 00:15:23,340 --> 00:15:27,650 Si puedo... huir... 170 00:15:31,470 --> 00:15:33,610 ...aquí en el East Blue... 171 00:15:35,510 --> 00:15:37,420 Yo nunca... 172 00:15:38,390 --> 00:15:40,380 ...tengo que ver... 173 00:15:41,290 --> 00:15:44,340 ...La cara de papá otra vez, ¿verdad? 174 00:15:44,690 --> 00:15:46,130 ¡Eso es un alivio! 175 00:15:47,150 --> 00:15:53,300 Aunque seas un inútil, No podría matar a mi propio hijo. 176 00:15:53,660 --> 00:16:00,980 Pero, ¿puedo pedirte sólo un último favor ya que tu padre? ¿Sanji? 177 00:16:02,830 --> 00:16:06,460 Nunca admitas que soy tu padre... 178 00:16:07,130 --> 00:16:10,780 ...¡delante de otras personas! 179 00:16:11,390 --> 00:16:14,620 ¡Es una pena que no quiero que nadie lo sepa! 180 00:16:15,540 --> 00:16:17,120 Te das cuenta de eso, ¿no? 181 00:16:27,530 --> 00:16:28,920 ¡Sube a ese barco! 182 00:16:29,730 --> 00:16:33,130 ¡Sanji! ¡Eres un niño! ¡Deja de llorar ya! 183 00:16:33,990 --> 00:16:37,660 ¡Escuchar! ¡No vuelvas nunca más aquí! 184 00:16:37,660 --> 00:16:38,640 ¡Ajá! 185 00:16:38,640 --> 00:16:42,000 ¡El mar es ancho! Tú... 186 00:16:42,000 --> 00:16:47,230 ¡¡Definitivamente conocerás gente amable algún día!! 187 00:17:02,850 --> 00:17:05,730 No puedo creer que hayamos quedado atrapados en la disputa de Kojia. 188 00:17:05,730 --> 00:17:07,890 Tuvimos una escapatoria por los pelos. 189 00:17:08,980 --> 00:17:09,920 ¿Un niño? 190 00:17:10,440 --> 00:17:14,200 ¿Puedo... trabajar en este barco? 191 00:17:14,200 --> 00:17:16,530 ¡Haría cualquier cosa, cualquier trabajo extraño! 192 00:17:16,530 --> 00:17:21,540 ¡Quiero ser cocinero! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! 193 00:17:21,540 --> 00:17:24,770 ¡Por favor! ¡Por favor! 194 00:17:25,210 --> 00:17:28,540 ¡Por favor! ¡Por favor! 195 00:17:28,540 --> 00:17:33,070 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 196 00:17:33,260 --> 00:17:35,190 ¡¡Por favor!! 197 00:17:57,410 --> 00:18:00,850 Espero ir algún día... a la Gran Línea. 198 00:18:00,850 --> 00:18:02,540 Entonces vámonos ahora. 199 00:18:02,540 --> 00:18:04,850 Aún no es el momento adecuado. 200 00:18:05,250 --> 00:18:08,560 Dime... ¿conoces el All Blue? 201 00:18:08,560 --> 00:18:09,500 No... 202 00:18:09,500 --> 00:18:11,750 ¡¿No lo haces?! 203 00:18:11,750 --> 00:18:14,550 ¡Es un mar milagroso! 204 00:18:14,550 --> 00:18:16,360 En ese mar... 205 00:18:26,810 --> 00:18:29,020 ¡¿Qué?! ¡¿No lo sabes?! 206 00:18:29,020 --> 00:18:32,020 Es un mar legendario. ¡Está por ahí en alguna parte! 207 00:18:32,020 --> 00:18:36,240 ¡Definitivamente encontraré ese mar algún día! 208 00:18:36,240 --> 00:18:40,620 El Azul del Este, el Azul del Oeste, el Azul del Norte, y Azul Sur... 209 00:18:40,620 --> 00:18:47,310 Un mar donde viven peces de los cuatro mares... ¡Ese es el Todo Azul! 210 00:18:48,120 --> 00:18:51,960 A los cocineros marineros, ¡Ese es un paraíso irresistible! 211 00:18:53,210 --> 00:18:54,940 ¡Ese es mi sueño! 212 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 ¡Piratas! 213 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 Zapatos rojos... 214 00:19:06,790 --> 00:19:08,830 ¡El barco de Zeff! 215 00:19:09,190 --> 00:19:10,250 ¡Robar! 216 00:19:16,450 --> 00:19:20,260 ¡No me van a matar en un lugar como este! 217 00:19:22,870 --> 00:19:28,140 ¡Encontraré el All Blue algún día! 218 00:19:36,050 --> 00:19:37,030 ¡¡Capitán!! 219 00:19:37,030 --> 00:19:38,720 ¡Ese maldito mocoso! 220 00:20:07,950 --> 00:20:12,170 ¿Así que has vuelto en sí, pequeño mocoso? Tienes mucha suerte. 221 00:20:12,170 --> 00:20:13,440 Pirata...! 222 00:20:13,790 --> 00:20:14,900 ¿Qué pasa con los barcos? 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,110 Quien sabe... 224 00:20:17,630 --> 00:20:21,490 Somos los únicos que llegamos aquí. 225 00:20:21,510 --> 00:20:25,260 Miras el otro lado del mar. 226 00:20:25,860 --> 00:20:28,600 Tan pronto como veas un barco, avísame. 227 00:20:28,600 --> 00:20:31,990 Hasta entonces no estaremos en contacto en absoluto. 228 00:20:39,350 --> 00:20:44,130 Me pregunto... si ese maldito vejete ya murió... 229 00:20:45,530 --> 00:20:48,850 Él todavía está vivo... 230 00:20:50,810 --> 00:20:53,190 ¿Para qué viniste aquí, mocoso? 231 00:20:53,190 --> 00:20:57,310 Vine a robar tu comida. 232 00:20:57,310 --> 00:21:00,780 Pensar que tienes tanta comida para ti solo... 233 00:21:00,800 --> 00:21:01,990 ¿Qué? 234 00:21:05,260 --> 00:21:08,350 ¡¿Qué es esto?! ¿Cuál es el significado de esto? 235 00:21:08,350 --> 00:21:09,910 ¿Dónde está tu comida? 236 00:21:09,910 --> 00:21:12,780 ¿No has comido nada en todo este tiempo? 237 00:21:12,780 --> 00:21:14,960 ¡Ey! ¡Di algo! 238 00:21:21,150 --> 00:21:24,540 ¿Qué pasó con tu pierna? 239 00:21:30,830 --> 00:21:32,920 Esa vez... 240 00:21:33,620 --> 00:21:35,480 Entonces no fue un sueño... 241 00:21:36,100 --> 00:21:38,150 Para salvarme, tú... 242 00:21:41,050 --> 00:21:46,140 Sin esa pierna, ¡Ya no podrás ser pirata! 243 00:21:46,600 --> 00:21:48,560 Supongo... 244 00:21:49,300 --> 00:21:51,080 ¡¿Por qué?! 245 00:21:51,080 --> 00:21:55,400 ¡No se me ocurre ninguna razón para que seas amable conmigo! 246 00:21:55,850 --> 00:21:59,040 Por qué...? ¡¿Por qué lo hiciste?! 247 00:22:01,240 --> 00:22:06,880 Porque tu... Tuviste el mismo sueño que yo. 248 00:22:08,160 --> 00:22:10,350 El Todo Azul... 249 00:22:14,830 --> 00:22:19,170 ¡¡Vaya!! Maldito viejo, ¿este es el restaurante del mar? 250 00:22:19,170 --> 00:22:21,680 ¡Estaremos ocupados! 251 00:22:21,680 --> 00:22:23,530 ¡Estaremos bien porque estoy aquí! 252 00:22:25,550 --> 00:22:29,430 ¡Mujer! ¡Mujer! ¡Mujer! ¡Mujer! 253 00:22:29,430 --> 00:22:30,950 ¡¡Mujer!! 254 00:22:30,950 --> 00:22:34,610 ¡Callarse la boca! ¡No necesitamos una cocinera! 255 00:22:37,140 --> 00:22:40,980 Le enseño cosas a la gente dando patadas. 256 00:22:40,980 --> 00:22:43,420 ¡No puedo hacer eso con una mujer! 257 00:22:43,420 --> 00:22:47,050 ¡¿Por qué?! Si ella no aprende, ¡puedes patearla! 258 00:22:47,050 --> 00:22:48,970 ¡Idiota! 259 00:22:48,970 --> 00:22:50,990 ¡Ay! 260 00:22:50,990 --> 00:22:54,330 ¡Los hombres no deben patear a las mujeres! 261 00:22:54,330 --> 00:22:59,510 ¡Escucha, mocoso! puedes hacer ¡Tantos errores como necesites como humano! 262 00:22:59,510 --> 00:23:03,070 Pero si traicionas el honor de la virilidad, 263 00:23:03,070 --> 00:23:07,400 Cortaré tu virilidad desde la raíz ¡Y cortarme la cabeza también! 264 00:23:07,400 --> 00:23:10,860 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué tienes que hacerte eso a ti mismo?! 265 00:23:12,850 --> 00:23:14,200 Eso es... 266 00:23:15,270 --> 00:23:18,300 ...cómo un padre paga el precio. 267 00:23:24,820 --> 00:23:31,740 Cortando sus lazos emocionales con sus amigos, ¡Sanji patea a Luffy con toda su fuerza! ¡Golpe tras golpe! 268 00:23:31,740 --> 00:23:34,330 Sin embargo, su viaje aún no ha terminado. 269 00:23:34,330 --> 00:23:38,180 Para recuperar al cocinero de su barco, su precioso amigo, 270 00:23:38,180 --> 00:23:40,390 ¡Luffy se levanta una y otra vez! 271 00:23:40,390 --> 00:23:41,970 ¡En el próximo episodio de One Piece! 272 00:23:41,970 --> 00:23:44,780 "¡Un duelo desgarrador! ¡Luffy contra Sanji! - Parte 2" 273 00:23:44,780 --> 00:23:47,450 ¡Seré el Rey de los Piratas!